Grammar point · 01 / 02
~치고 - 명사
This is used with a negative expression to show 'without exception'. Shows that something is the case in every instance.
- E.G. There's no Korean who doesn't know how to sing.
- Sometimes also used with 'For a..' (though usually ~치고는).
- E.G. For a foreigner, you speak Korean very well.
Examples
면접 심사치고 빨리 끝난 편이다.
외국에 사는 사람치고 크고 작은 문제에 부닥치지 않는 사람이 없다.
한국 사람치고 그 노래를 모르는 사람이 없다.
요즘 사람치고 휴대 전화가 없는 사람이 거의 없다.
보기 · Practice
가: 발음이 안 좋아서 사람들이 제 말을 잘 이해하지 못하는 것 같아요. 나: 아니에요, 에릭 씨는 외국인치고 발음이 정말 좋은 편이에요.
A: My pronunciation is bad, so I don't think people understand me well. — B: Not at all, Eric — for a foreigner, your pronunciation is really quite good.
Your turn
- 01가: 구두가 예쁘네요. 그런데 굽이 높아서 불편하지 않아요? 나: 아니요, 높은 구두치고 발이 편해서 자주 신어요.
- 02가: 저 키가 작은 사람도 농구 선수예요? 나: 네, 농구 선수치고 키가 작지만 실력은 뛰어나요.
- 03가: 오늘 백화점에 왜 이렇게 사람이 없지요? 나: 그렇네요. 세일 기간치고 정말 사람이 없는 편이네요.
- 04가: 운전면허를 딴 지 한 달밖에 안 됐어요. 나: 그래요? 초보자치고 운전을 굉장히 잘하시네요.